ブログ

2019-05-22
スペインから招待状が届きました。

スペインでは、 HOLA(オラ!) 、

スペイン語で「こんにちは!」だそうです。

 

このたびバルセロナブライダルファッションウイークへのご招待がございました。

 

スペイン大使館から私達バイヤーに直接招待を受けたものです。

航空券・宿泊費用がスペイン側が負担くださいました。

私共ウエディングサロンイノウエがこんなもてなしを受けてもいいのかとは思いましたが、世界から400のブランドが終結、そしてナイトショーも・・・(くわしくは、次回に)。

 

さまざまな予定をリスケ、行ってきました。

また、これを機にスペインへの間口が大変広がります。

 

今回のお話を頂戴いただき実現できたこと、

心より感謝申し上げます!

 

 

 

Valmont Bridal Fashion Week will celebrate its biggest edition (PRNewsfoto/Fira de Barcelona)

 

招待状の内容です、

<招待状(原本内容)>

On behalf of Barcelona Bridal Fashion Week (BBFW) I would like to invite you toour next edition that will be held from 23rd to 28th April 2019 in Barcelona.

The event has become the European leader and an international reference in

the industry. You will find a comprehensive assortment of international bridalbrands, as well as a wide range of Spanish designers.

It would be a pleasure for us to experience together our 30 Fashion Shows and

Trade Fair, where more than 400 designers will showcase their proposals for 2020.

We are also thrilled to announce that Marchesa will join us for Barcelona Bridal

Night, a special fashion show in an iconic venue in our beautiful city.

We would be more than happy to cover your travel and accommodation expenses, so you can get a first-hand experience in BBFW 2019.

We will make everything in our hands to make you feel at home.

Looking forward to personally welcome you in Barcelona,

Kind regards,

Estermaria Laruccia

Event Director Barcelona Bridal Fashion Week

 

【日本語仮訳】

 

ウェディングサロンイノウエ

池田高子様

 

時下、貴殿におかれましてはますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

バルセロナ・ブライダル・ファッション・ウィーク(BBFW)は、2019年4月23日から28日まで開催されます。BBFWは世界的なブランドに加えて、スペインブランドを完全に網羅しており、ブライダル業界のヨーロッパにおける最も国際的なイベントです。 BBFWは、30ブランドからなるファッションショーと、400を超えるデザイナーたちが2020年の提案を発表する展示会という2つのイベントをぜひご覧いただきたく存じます。また、今回「バルセロナ・ブライダル・ナイト」において、MARCHESAがバルセロナのアイコン的な会場でスペシャル・ファッションショーを開催することをご報告申し上げます。ぜひバルセロナ・ブライダル・ファッション・ウィーク(BBFW)2019へご来場いただきたく、スペインまでの往復航空券と宿泊費をご招待させていただきます。ご滞在が快適なものになるよう、心を込めてお迎え申し上げます。ご招待内容の詳細は別紙をご参照ください。 お忙しい中恐縮ですが、ご検討のほどをよろしくお願い申し上げます。

Estermaria Laruccia /エステルマリア・ラルッッチア Event Director Barcelona Bridal Fashion Week / BBFW

 

 

 

シリーズ_#Buyer’s Diary

takako